上海翻譯公司

生活消費翻譯
耐克簽約翻譯公司-快消(上海、北京)翻譯公司

客戶名稱:妮維雅
客戶背景:妮維雅(NIVEA),NIVEA靈感來自拉丁語niveus, -a, -um(雪白之意)。是一個由德國公司Beiersdorf所有的、大型全球性護膚品與身體護理品品牌。1911年Beiersdorf研發了,擁有Eucerit的油基乳劑皮膚軟膏后成立該公司,該乳劑為同類第一種穩定的乳劑。30年代期間開始生產防曬油、剃須膏、洗發水及面部護理產品。\"NIVEA\"商標在第二次世界大戰后被很多國家沒收,Beiersdorf最終于1997年購回所有商標權。2003年8月美國商業周刊雜志公布的最新全球100個最有價值品牌排行榜上,妮維雅品牌名列第92位。
翻譯項目:產品MSDS,妮維雅品牌網站翻譯,妮維雅系列新品翻譯
總字數: 至今已翻譯190 萬字
項目周期:長期
項目簡介:長期承擔妮維雅品牌的相關翻譯,涉及到各種化學品的MSDS 翻譯,妮維雅官網翻譯工作,以及妮維雅系列新品的翻譯工作。

客戶評價

力友翻譯為我公司的化妝品業務開展和品牌推廣做了大量的翻譯工作,各部門都有使用他們家的翻譯服務,他們的翻譯質量符合我公司的品牌定位和要求。

客戶名稱:耐克
客戶背景:總部位于美國俄勒岡州 Beaverton 的耐克公司是全球著名的體育用品制造商。該公司生產的體育用品包羅萬象:服裝,鞋類,運動器材等等。 耐克公司自 1980 年進入中國以來,不僅將先進技術引入中國,而且全心致力于本地人才、生產技術、銷售觀念的培養,取之本地,用之本地,使其在中國取得了飛速進展。 翻譯項目:耐克公司各種運動鞋和運動裝備的新品翻譯工作
翻譯項目:耐克公司各種運動鞋和運動裝備的新品翻譯工作
總字數: 至今已翻譯250 萬字
項目周期:長期
項目簡介:長期承擔耐克新發布的各種運動鞋款和裝備的翻譯,運用TRADOS 翻譯系統確保產品系列的前后翻譯用詞一致性。語言表達精煉、富有動感、準確地反映出耐克產品的先進性、舒適性和用料考究性。

客戶評價

力友翻譯長期承擔我公司新發布的各種運動鞋款和裝備的翻譯,語言表達精煉、富有動感、準確地反映出耐克產品的先進性、舒適性和用料考究性。

客戶名稱:日本迅銷集團(優衣庫)
客戶背景:UNIQLO是日本著名的休閑品牌,是排名全球服飾零售業前列的日本迅銷(FAST RETAILING)集團旗下的實力核心品牌。堅持將現代、簡約自然、高品質且易于搭配的商品提供給全世界的消費者。而所倡導的“百搭”理念,也為世人所熟知。UNIQLO的全名是UNIQUE CLOTHING WEARHOUSE。它的內在涵義是指通過摒棄了不必要裝潢裝飾的倉庫型店鋪,采用超市型的自助購物方式,以合理可信的價格提供顧客希望的商品。
翻譯項目:企業管理資料、店鋪管理資料、各類服裝新品宣傳資料
總字數: 50 萬字
項目周期:長期
項目簡介:為優衣庫主要翻譯公司的管理系統,包括公司的品牌建設翻譯、企業文化建設翻譯、公司管理制度翻譯、公司人事制度翻譯、公司運營制度翻譯、公司店鋪管理制度翻譯、公司店鋪空間布置翻譯、公司店鋪銷售培訓翻譯、公司員工培訓翻譯、各種新品服裝翻譯等。

客戶評價

為我公司翻譯日語管理平臺,非常專業。

客戶名稱:GAP
客戶背景:GAP(蓋璞)是美國最大的服裝公司之一。由 Donald 和 Doris Fisher 在1969年創建時,只有屈指可數的幾名員工。而現在,它是擁有五個品牌(GAP、Banana Republic、Old Navy、Piperlime、Athleta )、3200多家連鎖店、年收入超過130億美元、員工16.5萬人的跨國公司。GAP早已是一個全世界最知名也最具影響力的大眾休閑裝品牌,它是一個代表著同樣休閑簡約文化的大型服裝集團。
翻譯項目:企業管理資料、店鋪管理資料、各類服裝新品宣傳資料
總字數: 65 萬字
項目周期:長期
項目簡介:自2010 年GAP進入中國后,力友上海有限公司就開始為其翻譯進入中國的一系列資料,包括公司的品牌建設翻譯、企業文化建設翻譯、公司管理制度翻譯、公司人事制度翻譯、公司運營制度翻譯、公司店鋪管理制度翻譯、公司店鋪空間布置翻譯、公司店鋪銷售培訓翻譯、公司員工培訓翻譯、各種新品服裝翻譯等。

客戶評價

力友翻譯公司為我公司進入中國翻譯了大量資料,經過初期的磨合,現在已經非常熟悉我公司的企業文化和業務特點,將是我們優選的翻譯供應商之一。

  • 上海:021-51688951
  • 86-18918900433
  • [email protected]
  • 上海市長寧區延安西路1088號長峰中心大廈618室

Copyright 2005-2018-力友翻譯--滬ICP備06048877號-1,本網站內容屬于力友翻譯公司原創者所有,任何第三方不得復制、引用、摘抄、修改、模仿其中部分或全部內容,違者必究。

友情鏈接:

新疆18选7的开奖号码