上海翻譯公司

機械制造翻譯
卡特彼勒簽約翻譯公司-(上海、北京)機械翻譯公司

客戶名稱:林德集團
客戶背景:林德集團是全球領先的氣體和工程集團,是工業氣體、工藝與特種氣體的全球領先供應商,是盈利最多的工程公司之一,林德產品和服務幾乎遍及每個行業,分公司遍及全球100個國家,總雇員多達50,000 人,2010財年銷售額達到128億歐元。林德集團的戰略是以收益為基礎的可持續增長,并通過前瞻性的產品和服務實現全球業務拓展。林德從空氣分離技術起家,取得了巨大成功。林德集團分成三個業務部門:氣體,工程以及家庭醫療保健。
翻譯項目:林德集團六西格瑪培訓
總字數: 189 萬字
項目周期:長期
項目簡介:配合林德集團在大中華區的六西格瑪培訓,翻譯浩如煙海的有關六西格瑪培訓的各種講義和材料,是力友翻譯公司迄今為止所從事的最為全面的六西格瑪培訓翻譯之一,六西格瑪管理的精髓全部有所涉及,這就是:對顧客需求的高度關注;高度依賴統計數據;重視改善業務流程;突破管理;倡導無界限合作。

客戶評價

我們公司業務多元化,涉及機械設備、工業氣體和工程,因此需要能力全面的翻譯公司,經過比較,我們選中力友作為我們的翻譯供應商,各個BU的反饋不錯。

客戶名稱:中交上海航道局
客戶背景:上航局前身為清朝光緒年間設立的“浚浦工程總局”,迄今已整整101周年。一百多年 來,該公司已發展成為集港航疏浚、航道整治、填筑以及勘測設計、測量、工程總承包、船舶 修造等業務為一體的全國最大疏浚企業。
翻譯項目:船舶配套設備的資料翻譯工作。
總字數: 至今已超過 180萬字
項目周期:長期
項目簡介:為該公司新造船舶的引進設備部分進行翻譯工作,主要涉及重燃油系統、船用齒輪系統、雙排量液壓馬達系統、分油機系統、熱交換系統、供油泵系統、調速器系統、導航系統等使用手冊和維修手冊的翻譯。

客戶評價

貴公司提供的翻譯服務恪守合同,專業技術表達準確,同時在報價上考慮到量大還能給予一定的優惠。

客戶名稱:蘇爾壽泵業
客戶背景:蘇爾壽泵業是瑞士著名工業工程技術及機械制造企業蘇爾壽集團的子公司,是全球領先的泵產品的制造商,主要產品是離心泵、攪拌器和混合器。核心市場領域包括:石油及天然氣、石油化工、造紙、電站、供水、污水處理、食品加工、冶金及化肥等。該公司產品以卓越的技術性能而聞名于世。在全球我們擁有50余家專業的服務中心,為客戶提供便捷的服務。此外,該公司還在世界各大洲建有多家泵廠。這些使蘇爾壽泵業成為提供泵解決方案的理想供應商。
翻譯項目:產品說明書、技術資料、技術規范文件的英文到中文翻譯等。
總字數: 280萬
項目周期:長期
項目簡介:承擔該公司英文產品說明書、技術資料、技術規范文件等的英文到中文翻譯,產品類別涉及多相泵、提升泵站、節段式泵、單級離心泵、二級離心泵、潛水泵、立式泵等。

客戶評價

力友公司的翻譯很符合我們的要求和習慣,對于機械類的專業翻譯富有經驗,是理想的翻譯供應商。

客戶名稱:卡特彼勒
客戶背景:卡特彼勒 (Caterpillar)是世界上最大的土方工程機械、建筑機械和礦用設備的生產商,也是全世界柴油機、天然氣發動機、工業用燃氣輪機以及柴電混合動力機組的主要供應商。作為全球500強企業 ,卡特彼勒是建筑工程機械、礦用設備、柴油和天然氣發動機、工業用燃氣輪機以及柴電混合動力機組領域的全球領先企業。與此同時,卡特彼勒也是一家領先的金融、再制造 、物流和鐵路服務供應商。
翻譯項目:卡特彼勒培訓中心的培訓資料翻譯
總字數: 400萬
項目周期:長期
項目簡介:承擔該公司工程機械培訓資料的英文漢化工作,培訓內容涉及重型機械的各個系統,如驅動裝置、變速裝置、傳動裝置、工作裝置、制動裝置、防護裝置、潤滑系統、冷卻系統等。翻譯項目涉及技術全面,專業詞匯眾多,具有相當的難度。

客戶評價

通過對幾家翻譯供應商的面試、考核、試譯,最終選定力友翻譯公司作為我們的培訓資料翻譯供應商,這是因為他們的表現體現出這是一家專注于工程技術翻譯的公司。

  • 上海:021-51688951
  • 86-18918900433
  • [email protected]
  • 上海市長寧區延安西路1088號長峰中心大廈618室

Copyright 2005-2018-力友翻譯--滬ICP備06048877號-1,本網站內容屬于力友翻譯公司原創者所有,任何第三方不得復制、引用、摘抄、修改、模仿其中部分或全部內容,違者必究。

新疆18选7的开奖号码