上海翻譯公司

法律商務翻譯
各大律所簽約翻譯公司-法律翻譯公司

經驗優勢

合同和法律文書是具有法律約束力的文件,文體正式、用詞嚴謹莊重,思維縝密、句子相對較長,邏輯復雜,因此,合同翻譯不僅要求譯員具有良好的語言組織能力和理解能力,還要擁有與合同文書相關的專業知識,包括國際貿易、會計學、運輸學、保險學、法學等方面知識,此外,合同文書翻譯根據不同的用途也有不同的類型,包括商務合同翻譯、外貿合同翻譯、勞動合同翻譯、轉讓合同翻譯、交易合同翻譯、房地產合同翻譯、保密合同翻譯、質量保證協議翻譯、房屋租賃合同翻譯、專利協議翻譯、銷售合同翻譯、法律法規翻譯、條例翻譯、規章制度翻譯、公告翻譯、通知翻譯、行業管理規定翻譯、公司管理規定翻譯、公司章程翻譯、律師函翻譯等。

 商務翻譯是指國際貿易、工商注冊、商品宣傳、企業推廣等企業為實現生產經營目的而從事的各類有關資源、知識、信息交易等活動的翻譯。商務翻譯的文檔通常包括外貿函件翻譯、產品說明翻譯、公司簡介翻譯、網站文字翻譯、貿易合同翻譯、標書翻譯、銷售手冊翻譯、促銷材料翻譯、標書翻譯(商務標和技術標)等。同時商務翻譯涉及經濟數學、政治經濟學、西方經濟學、貨幣銀行學、財政學、會計學、統計學、國際經濟學、計量經濟學、發展經濟學、貿易經濟學、市場營銷學、物流學、國際金融學、國際貿易實務、購銷實務、管理學、市場調查、市場營銷策劃、公共關系、商務談判、消費者心理學、電子商務、合同法、商貿英語等方面的內容。因此,國際貿易翻譯對譯員的翻譯能力和綜合知識儲備提出了較高的要求,同時,由于貿易實際操作時許多用語的說法與字面意思相差甚遠,因此對譯員的國際貿易實務經驗也有一定的要求。

力友上海翻譯公司自成立以來,法律商務翻譯就是其傳統核心領域之一,為眾多國內外大中小型企業提供了種類繁多的法律商務翻譯,同時再加蓋我公司的翻譯專用章后具有法律效力,能夠得到國家機關以及各職能部門的認可。我們提供的法律翻譯主要包括各種合同翻譯、協議翻譯、法規翻譯、規章制度翻譯、管理規定翻譯、公司章程翻譯等;我們提供的商務翻譯主要包括工商注冊資料翻譯、工商年檢資料翻譯、國外公司成立注冊證明文件翻譯、與國際貿易有關的商業文件翻譯、財務文件翻譯、運輸單據翻譯、保險文件翻譯及其他與國際貿易有關的文件翻譯、標書翻譯(商務標和技術標)等。通過與各類公司的合作,力友上海翻譯公司在法律商務翻譯領域積累了豐富的翻譯經驗,鍛造出專業而強大的法律商務翻譯實力,能夠滿足各類公司紛繁復雜的法律商務翻譯需求。法律商務翻譯現已成為力友上海翻譯公司的品牌翻譯項目,在翻譯界保持著一定的競爭實力,加蓋翻譯專用章的翻譯件為相關部門所認可。

人才優勢

由于貿易環節眾多、翻譯細分領域錯綜復雜,具有高度的專業性,因而對譯員綜合能力要求較高,譯員需要掌握過硬的法律商貿原理和行業知識,具備深厚的語言翻譯功底,熟知商貿行業的行文風格和所用術語。

力友上海翻譯公司在法律商務翻譯領域經過長期的努力耕耘,通過與各企業的長期合作,現已打造出一支即熟悉法律商務專業知識,又精通法律商務英語的國際法律商務翻譯團隊,團隊成員均為來自律師事務所、外貿企業、企業管理機構的專業人士,他們不僅緊跟國內外法律商務領域的最新變化,具備深厚的法律商務知識素養,而且語言功底深厚,翻譯經驗豐富,能夠勝任法律商務領域的翻譯工作,譯文表達地道,符合行業習慣,法律商務術語使用準確。

管理優勢

力友上海翻譯公司經過多年的運作,已經建立起一套先進科學的翻譯管理流程。力友上海翻譯公司專門針對法律商務領域制定了法律商務翻譯規范,對法律商務翻譯的技術理解、用詞造句、行文風格、文件格式都進行了統一規定。由于力友上海翻譯公司長期為眾多企業在法律商務領域保持著穩定的合作,因此擁有與法律商務相關的海量信息資源和各種模版,從而采用TRADOS建立起了自己專業的法律商務術語庫和句庫,所有法律商務領域的文件均由擁有五年以上專業翻譯經驗的法律商務翻譯擔當,同時由具有十年以上經驗的法律商務譯審負責質量把關,他們都依托公司專有的法律商務術語庫和句庫,從而確保專業、準確、統一地完成法律商務翻譯工作。

力友上海翻譯公司在管理上秉承信息化、流程化、平臺化的管理理念,自主研發了"譯家人"翻譯管理平臺,確保公司的行政管理、項目管理、人力資源管理、財務管理和質量管理全部在"譯家人"翻譯管理平臺上完成,從而實現了翻譯流程的無縫整合和信息流的匯聚,徹底擺脫了傳統翻譯公司粗放雜亂的手工管理模式,極大地提高了管理效率和翻譯效率,真正建立起自己在翻譯行業內的核心競爭力。

  • 上海:021-51688951
  • 86-18918900433
  • [email protected]
  • 上海市長寧區延安西路1088號長峰中心大廈618室

Copyright 2005-2018-力友翻譯--滬ICP備06048877號-1,本網站內容屬于力友翻譯公司原創者所有,任何第三方不得復制、引用、摘抄、修改、模仿其中部分或全部內容,違者必究。

新疆18选7的开奖号码